Як правильно вимовляти назви модних брендів

Навіть найбільш просунуті модниці часом допускають помилки у вимові назви брендів. Знання ще зі школи англійської мови в цьому випадку не допоможе - серед відомих дизайнерів є вихідці з різних країн: французи, італійці, англійці, американці ... Щоб розібратися, британський журнал i-D вирішив провести модний урок по безграмотності, випустивши навчальний ролик. У чотирихвилинного уроці разом з показом колекцій моделі озвучують назви брендів, починаючи з Azzedine Ala a, закінчуючи Zegna.

Azzedine Ala a - Французький дизайнер з тунисскими корінням. Зазвичай труднощі у вимові викликає його прізвище з буквою латинського алфавіту. «Аззедін Алайя» - все просто і легко.

Badgley Mischka - Можна подумати, що це ім`я однієї людини. Насправді назва складається з прізвищ двох дизайнерів, які започаткували бренд - Марка Беджлі і Джеймса Ведмедики, і звучить не інакше як «Беджлі Мишка».

Balenciaga - Правильна відповідь «Баленсиага». Все дуже просто!

Balmain - За англійськими правилами звучить «Бальмейн», але бренд названий за прізвищем автора французького дизайнера П`єра Бальма, значить правильно говорити «Бальман».

Burberry Prorsum - Англійська компанія, впізнавана по фірмовому знаку «клітці». Вимовляється «Бёрбері Прорсум», але ніяк не «Бурберен або Барбері».

BVLGARI - Назва бренду грунтується на латинському алфавіті, де «V» рівносильна «U». Є ще одне «але» - наголос, тому говоримо «Булгарія», а не як багато «Булгарія».

Carolina Herrera - Венесуельсько-американський дизайнер. Зазвичай труднощі виникають з вимовою прізвища. Говорити потрібно на іспанський манер, тобто «Кароліна Еррера».



Christian Louboutin - Ім`я французького дизайнера взуття, впізнаваною за фірмовою червоною підошві, звучить як «Крістіан Лубутан». Але навіть професіонали помиляються, кажучи «Лабутен», «Лабутин», «Лобутан».

Elie Saab - Ліванський дизайнер, ім`я якого звучить «Елі Сааб», але ніяк не «Ель Сааб».

Giambattista Valli - Нічого складно - Жамбаттіста Валлі.

Givenchy - Французький Будинок моди, створений дизайнером Юбера Живанши, відповідно говорити слід «Живанши».

Herm s - За правилами французької мови вимовляється Ермес. Хоча як тільки не помиляються і «Ерме», і «Гермес» і «Хермес» - звучить кумедно.

Herv L ger - Французький бренд, який став відомий завдяки винаходу бандажної сукні. Раніше Herv Peugnet, але Карл Лагерфельд порадив дизайнерові поміняти важкоартикульоване прізвище на L ger. Вимовляється «Ерве Леже».

Lanvin відразу хочеться сказати «Ланвин», але правильно «Ланвен».

Loewe - При вимові мусить виходити щось середнє між «Лоуеве» і «Лоеве».



Louis Vuitton - Існують дві версії вимови імені. Перша, французька - «Луї Вьітон», друга, англійська - Луї Вітон.

Moschino - Назва бренду вимовляється на італійський манер - «Москіно», а не «Мосчіно», як це звучить по-англійськи.

Nike - Всі знають бренд як «Найк». Насправді правильно говорити «Найки». Але перший варіант настільки прижився в Росії, що навіть офіційне представництво компанії у нас звучить інакше, як «Найк».

Philipp Plein - Німецький дизайнер, тому ім`я вимовляється «Філіп Пляйн», а не «Плейн». Той же випадок, що з Calvin Klein - адже ми говоримо Кельвін Кляйн.

Yves Saint Laurent - Французький дім моди, заснований Івом Сен-Лораном, тому і говоримо не інакше як «Ів Сен Лоран».

Тепер і ми можемо легко говоримо мовою моди, як це роблять знамениті моделі.

Спеціально від журналу i-D відео з правильною вимовою назв модних брендів.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Поділися в соц мережах: